pHéR-d

Çok nadirde olsa şiir yazarım. Bunu da dün gece yazdım.

Orjinali ingilizce. Türkçe sürümünüde bulabilirsiniz.

I Am Black..
Black..
My soul, heart, feelings, raptures.
I have silent cries.. In hiccups.
And my only drug…
For you my heart beat in black!
You don’t know how i am,
I think you wouldn’t want to know
My heart have aches and many million of crack
So i am my only drug..
I am truly black…
I need some light in this darkness
I can’t know your feelings, so, are you heartless?
Behold, my heart, in exhaustion!
I just need you.. Just you my only drug…
In sorrow of you, i named as black…
I have million of tears to shed
In night of faded out moon which will be dead
Sincere crying for you
And listening your losing voice
Please be mine one my drug…
Please, or i will be buried in black!
Silent screaming your name! Vain..
Lend me thy heart, don’t be remorseless!
Save me from this space and this loneliness
Just love… Love me one my drug..
Love or i will die in black!

Türkçesi:

Ben siyahım.

Siyah..
Ruhum, kalbim, hislerim, sevinçlerim..
Sessiz ağlayışlarım var hıçkırıklar içinde..
Ve sen benim tek ilacım..
Senin için kalbim siyahlar içinde atıyor.
Nasıl olduğumu bilmiyorsun,
Bence bilmek istemezsin
Kalbim ağrılar içinde ve milyonlarca kez çatlak
Bu yüzden benim tek ilacım..
Ben tamamen siyahım..
Bu karanlığın içinde biraz ışığa ihtiyacım var..
Duygularını bilemiyorum, sen kalpsizmisin?
Bak, işte! Kalbim.. Tükenmekte..
Sadece sana ihtiyacım var.. Sadece sana benim tek ilacım..
Senin derdinde, siyah olarak adlandım.
Akıtmak için milyonlarca gözyaşım var..
Ölecek olan sönmüş ayın gecesinde
İçten, senin için ağlıyorum
Ve kaybolan sesini dinliyorum..
Lütfen benim ol benim tek ilacım..
Lütfen, yoksa siyahlara gömüleceğim..
Adını sessizce haykırıyorum! Faydasız..
Bana kalbini bağışla, acımazsız olma!
Beni bu boşluktan, bu yalnızlıktan kurtar
Sadece sev.. Sev beni benim tek ilacım..
Sev yoksa siyahlar içinde öleceğim.